Click your Profile/Portrait in the top right corner
Click Open another mailbox...
Enter Shared Mailbox name
NOTE:The system will auto populate options for you to choose from once you start typing. If nothing appears either you have the mailbox name wrong or you don't have access.